Traductor/a (Las Condes)

Traductor/a

Desafíos del cargo:

• Si tu sueño es trabajar en una empresa joven, en constante crecimiento y con una misión y visión centrada en las personas, su bienestar y su desarrollo profesional, entonces esta oportunidad es para ti! ¿Cuáles serán los desafíos? Administrar el TMS, coordinando los nuevos releases de las traducciones.
• Hacer un seguimiento con los miembros del equipo interno y los clientes para asegurarse de que la traducción satisface sus necesidades.
• Pasar textos y grabaciones de audio de un idioma a otro u otros.
• Asegurarse de que el contenido traducido transmite el significado, tono y estilo original.
• Leer material e investigar la terminología específica del sector.
• Ser owner de los glosarios de Buk para optimizar la traducción.
• Revisar textos traducidos por plataforma TMS para comprobar que no haya errores gramaticales, ortográficos ni de puntuación.
• Editar contenido con el obj...