Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure (de l’anglais au français)

Construction de Défense Canada (CDC) recrute un traducteur‑réviseur pour rejoindre son équipe de Services de traduction. Le poste est permanent, entièrement en télétravail ou en mode hybride (deux jours par semaine à Ottawa) et propose une fourchette salariale de 80 886 $ à 105 152 $. La bilinguisme en français et en anglais est obligatoire.

Responsabilités

• Traduire et réviser des documents techniques et créatifs relatifs à l’approvisionnement, aux ressources humaines, aux systèmes d’information, aux politiques, aux finances et à d’autres domaines.
• Assurer le contrôle qualité des traductions pour garantir cohérence, exactitude et clarté.
• Contribuer à l’élaboration et à la mise à jour d’une base terminologique exhaustive.
• Soutenir le développement et la mise en œuvre de processus de traduction novateurs.
• Rester informé des tendances terminologiques liées à CDC.
• Établir et entretenir des relations eff...