Prompt Optimization & Localization QA (Remote)

About the Role

We are looking for experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content. This is not a traditional translation role; the focus is on optimizing AI-generated translations. You’ll review, test, and refine language prompts to ensure the output meets the standards of naturalness, fluency, and cultural relevance.

Key Responsibilities

• Review pre‑written prompt instructions for tone, grammar, proper name handling, and measurements.
• Add language‑specific grammar or stylistic notes to enhance prompt accuracy.
• Translate product‑specific terms (e.g., “skip‑the‑line,” “hop‑on hop‑off,” etc.) and cross‑check against approved glossaries.
• Proofread bilingual example descriptions for accuracy and readability.
• Run sample attraction descriptions through GPT‑4.O, evaluate output, and refine prompts as needed.
• Identify and fla...