Opportunity Description
募集要項
※初日からフルリモート！
・複数のシステムを使用した経験（案件管理：Salesforce／Backlog／Notion／Asanaなど）
翻訳チームにて日本のオリジナル漫画の英語翻訳をお任せします！
【業務内容詳細】
▼オリジナル漫画の英語翻訳
→原文の意味やトーン、キャラクターの口調を反映
▼翻訳の一貫性チェック
→専門用語、キャラクター名、固有名詞、口調の統一
▼ガイドラインに沿った翻訳作業
→作品ごとのルール確認、ローカライズツール内の指示対応
▼社内担当者、プロダクションや翻訳ディレクターとの連携
▼その他付随する事務
【ツール】・Salesforce・Backlog・Notion・Asana
【業務の進め方】同業務20名程の体制で進めます。
※開始日はご相談ください。
※日数・曜日はお選びいただけます。
※お休み相談も柔軟にご対応いただけます。
【例】9:30～16:30、9:00～17:00（各休憩60分）など
※9:30開始（朝...
Interested in this opportunity? Apply now through Expertini.
Apply for this Position